G.H.C. Bulletin 3 : Mars 1989 Page 13

ÉDITORIAL

  Devant l'afflux de courriers , d'articles et de  rensei-
gnements à publier le choix  devait  se  faire  entre  une
sélection sévère ou une "mise sous le coude".

  La première option est toujours tentante pour hausser la 
qualité, mais c'est tomber dans un  élitisme  décourageant
pour les amateurs que nous sommes tous à un titre ou à  un
autre.
  La deuxième option est contraire au but poursuivi par ce 
bulletin mensuel : la publication et la  diffusion  rapide
des informations.
  C'est donc une troisième possibilité qui a été choisie à 
titre d'essai pour ce numéro  :  augmenter  le  nombre  de
pages.
  Ceci fait courir deux risques :  le  manque  de  matière
pour les numéros suivants et la faillite financière.

  Une prospection doit  être  faite  dans  le  courant  de
l'année auprès des  bibliothèques,  des  universités,  des
associations de généalogie ou d'histoire, tant  en  France
qu'à l'étranger; en communiquant des adresses vous aiderez 
au développement de ce bulletin et en envoyant  des  arti-
cles et  des  informations  nous  échapperons  au  premier
piège. Enfin si certains veulent bien utiliser une de  nos
machines chez eux pour aider  à  la  frappe  ce  sera  une
réussite.

  Mais que personne ne s'inquiète : Généalogie et Histoire 
de la Caraïbe paraîtra jusqu'à la fin de l'année au moins, 
grâce à tous ceux qui nous ont marqué leur confiance, nous 
ont encouragé et se sentent participants de plein droit.

APPEL A DES ANGLICISTES

  Qui se sent assez dévoué et bi-lingue pour traduire  des
articles de notre publication ? Pas de  complexe  déplacé,
aucun de nos articles  ne  relève  d'un  prix  littéraire,
nécessitant une traduction  parfaite.  Et  pour  ceux  qui
déplorent que la langue française n'ait plus  le  rayonne-
ment du temps de Louis  XIV  rappelons  que  certains  des
registres que nous consultons sont en latin.  Qui  préfère
le texte original à une traduction plus ou moins  approxi-
mative ?

CENTRE DES ARCHIVES D'OUTRE-MER (C.A.O.M.)
M. Gouyé-Petrelluzzi

29 chemin du Moulin de Testas (quartier des Universités)
13090 AIX en PROVENCE            tel: 16 42 26 43 21

Ouverture de 9h à 17h sauf samedi.   Parking intérieur.
Délivrance immédiate d'une carte de lecteur. Se munir de 2 
photos d'identité.

Directeur : M. Jean-François MAUREL

  Vaste et très claire salle de lecture. Tables de travail 
spacieuses. Excellent éclairage. Machine à café et casiers 
de consigne avec mini salon  de  détente  à  l'entrée.  Se
munir de pièces pour le distributeur de café.
  Minuscule salle  d'inventaires  -  peu  accueillante  et
seulement 3 sièges... mais on peut  (parfois)  porter  les
inventaires en salle de lecture pour  consultation.  Quand
la queue est un peu longue demander au président de  salle
de prêter ses propres inventaires.

INVENTAIRES

1° ETAT-CIVIL registre inventaire n° 1 (Reliure  contenant
des feuillets protégés sous étui plastique).
  Concerne les années antérieures à 1883-1886.
  C'est un répertoire numérique qui dresse l'état  complet
des registres par commune - ordre chronologique - mention- 
nant les  dates  extrêmes.  Naissances,  décès,  mariages,
indiquant les lacunes (en principe), l'état  de  conserva-
tion des registres mais cette notion  semble  quelque  peu
subjective.
  Exemple de cote à indiquer pour obtenir le registre  des
mariages à St-Denis de la Réunion en 1865 :
       E.C.  REU   St-Denis    100

2° TABLES DECENNALES registre inventaire n° 2.  1639-1885

COMMUNICATION DES REGISTRES

  Les demandes sont faites sur  fantômes  (fiches)  tradi-
tionnels , fastidieux à remplir. Attention aux cotes : les 
demandes imparfaitement remplies vous  sont  rendues  pour
correction et cela retarde d'autant la mise à disposition. 

Révision 29/07/2003