G.H.C. Numéro 45 : Janvier 1993 Page 714

LE PRIX D'UN HÉRITAGE A LA MARTINIQUE EN 1676
Jean Cousin, Philippe et Bernadette Rossignol

     Le 8 Novembre 1676 devant Me Chalemot,  notaire royal 
à  Meaux,  Christophe  MICHON  rendait  compte  à  Nicolas 
MAUGRAS des dépenses faites pour tenter de récupérer à  la 
Martinique  l'héritage d'Alexandre MAUGRAS,  frère du  dit 
Nicolas.  Les  deux actes ayant trait à cette affaire nous 
ont été communiqués par M.  Jean Cousin, qui les a trouvés 
aux Archives de Seine et Marne sous la cote 151 E 37.
Si le premier document est assez lisible,  il n'en est pas 
de  même  du deuxième,  ce pourquoi nous  ne  l'avons  pas 
transcrit  ici.  Cependant  la  perte ne semble  pas  très 
grande car il n'apporte pas grand chose sinon la précision 
que  Nicolas MAUGRAS est manouvrier et ci-devant compagnon 
fondeur  en cuivre et qu'il se reconnaît  débiteur  envers 
Christophe  MICHON de 12.490 livres de sucre et 70  livres 
argent  de France.  On est loin de la fortune apportée par 
"l'héritage d'Amérique".

     Il  nous  semble que le mémoire est  exceptionnel  du 
fait de l'époque où il se situe et du nombre de  personnes 
qu'il  cite.  De  plus le coût du voyage et le détail  des 
différentes  démarches entreprises permettent de se  faire 
une  idée  de la difficulté qu'il y avait à  récupérer  un 
héritage au Carbet quand on habitait à Meaux. D'autre part 
le  notariat de la Martinique n'étant conservé que  depuis 
1776, nous nous trouvons là un siècle avant. 
     Après la retranscription du Mémoire, nous essayons de 
situer  les personnes citées et de donner notre  interpré- 
tation des faits. 



Mémoire  de  la dépense que j'ai faite pour recueillir  la 
succession  de  feu  Alexandre MAUGRAS dans  l'île  de  la 
Martinique  des mains du sieur Jean LE VILLAIN suivant  la 
procuration  que  m'en a passé le  sieur  Nicolas  MAUGRAS 
frère et seul héritier du dit feu Alexandre MAUGRAS.

Savoir pour être venu de Paris à Nantes il m'a  
coûté quarante huit livres tournois. icy         48 lt
J'ai demeuré à la Fosse de Nantes logé au 
Sauvage chez la dame MOISSON six jours et 
dépensé six livres quinze sols tournois cy        6 lt 15s
Pour avoir été de Nantes au Croizic pour 
m'embarquer j'ai fait dépense de huit livres 
tournois                                          8 lt
J'ai demeuré huit jours au Croixsix pour 
attendre  le navire à partir, logé chez SAMSON
J'ai dû pour quinze livres tournois              15 lt
Pour un acte que j'ai passé devant notaire pour 
faire accord de payer 1200 l sucre en cette isle 
pour mon passage au capitaine Jean GAVINO au dit 
lieu du Croixsix il m'a coûté trente sols         1 lt 10s
 
Pour rafraîchissement il m'a coûté douze livres 
tournois                                         12 lt
Pour le montant de l'autre part                  91 lt 10s
                                                ----------
Pour ma part de la chaloupe pour me porter à 
bord nous embarquer                                     5s
L'argent déboursé cy dessus en France monte à 
quatre vingt onze livres dix sols cy             91 lt 10s

Suite de la dépense que j'ai. Savoir en sucre en 
l'île de la Martinique 
Premièrement 
Payé au capitaine René GARINO pour mon passage 
suivant l'accord que j'ai fait avec le sieur 
BRIAND l'un des bourgeois du navire que 
commandait ledit capitaine GARINO douze cents 
livres de sucre cy                              1200 ltsuc
Pour avoir loué un cheval chez le sieur Jean 
LEVILLAIN pour lui donner avis du sujet que je 
venais en cette île pour ce icy                   40 ltsuc
Pour avoir fait collationner tous mes papiers 
par le sieur de (blanc dans le texte) pour cy 
deux cens livres sucre                           200 ltsuc
Pour le montant du sucre de l'autre part cy     1440 ltsuc
Pour avoir fait signifier mes papiers et 
procuration au dit sieur LE VILLAIN par un 
sergent, payé quarante livres sucre cy            40 ltsuc 
Pour l'attestation de Madame de ROYANCOURT cy 
soixante livres sucre cy                          60 ltsuc
Pour la première ordonnance de Monsieur TURPIN à 
l'assignation du sergent avec signification au 
dit LE VILLAIN vingt quatre livres sucre cy       24 ltsuc
Pour la signification de ma réponse payé au 
sergent                                           20 ltsuc
Pour  avoir  mené  deux hommes du  molinage  (le 
Mouillage)  pour  visiter les habitations il  ma 
coûté cent livres sucre cy                       100 ltsuc
Pour avoir donné à dîner au sieur DES NOYERS en           
faisant enquête du bien de feu Alexandre 
MAUGRAS comme ayant demeuré sur le dit bien 
trois ans, il m'a coûté quarante livres sucre
cy                                                40 ltsuc
Pour deux mains de papier pour faire les 
affaires, déboursé quarante livres de sucre cy    40 ltsuc
Pour le montant de l'autre part                 1764 ltsuc
Pour une ordonnance de Mr HERPIN qui condamnait 
le dit LE VILLAIN à me donner communication des 
papiers du dit feu Sr. MAUGRAS et la 
signification du sergent
vingt quatre livres sucre cy                      24 ltsuc
Pour avoir fretté une chaloupe un des jours de 
l'assemblée pour y porter Mr de LANNOY, mon 
procureur, et moi il ma coûté soixante livres de 
sucre cy                                          60 ltsuc
Pour avoir donné un pot bas d'eau de vie aux 
matelots                                          20 ltsuc
Pour avoir donné à souper au dit sieur de 
LAULNOY la veille de notre départ, ayant couché 
où il loge, il ma coûté vingt cinq livres
sucre                                             25 ltsuc
Pour avoir traité Messieurs les arbitres et les 
deux sieurs procureurs, le dit sieur LE VILLAIN, 
son gendre, son fils et moi pendant l'examen des 
comptes du dit sieur LE VILLAIN dont il fut fait 
la sentence arbitrale, il ma coûté huit cent 
livres sucre cy                                  800 ltsuc
Pour le montant de l'autre part                 2693 ltsuc

Pour avoir retiré la sentence arbitrale du 
greffe                                            40 ltsuc




Page suivante
Retour au sommaire
Lire un autre numéro





Révision 28/12/2003