G.H.C. Bulletin 95 : Juillet-Août 1997 Page 2025

De Louisbourg à Cayenne en passant par...
et peut-être aussi... ?

plus,  il se trouvait dans la région de Spire).  Il devait 
décéder à Sinnamary le 3 juin 1806.  Il avait épousé Marie 
VÉCO,  dont le nom est diversement orthographié,  fille de 
François Véco et Marguerite GUÉDRY,  "ses père et mère nés 
en Canada".

  Nos cousins canadiens ont mené de fructueuses recherches 
dans  leur  pays comme en France,  ce qui nous  permet  de 
renouer le fil tendu d'un bord à l'autre de l'Océan.  Mais 
il  reste souvent à préciser les dates et lieux des embar- 
quements  et  débarquements.   Dans  le  présent  cas,  il 
faudrait  retrouver  non  seulement  les  traces  de  leur 
passage  de  France en Amérique du Nord  mais  ensuite  la 
route suivie du Canada en Guyane.   

     Pour  l'instant,  je ne sais pas encore à quelle date 
ni  dans  quelles conditions la famille  Poupon  a  quitté 
Saint-Domingue  pour la Guyane.  De même,  je ne sais  pas 
comment  la famille Pain a quitté sa Saintonge natale pour 
la Guyane.
Le  fils  Poupon né à Port-au-Prince était orfèvre  et  un 
frère naquit à Philadelphie : le passage se serait-il fait 
par cette ville ?
Les Pain, eux, étaient "officiers de santé" : le passage a 
dû  être  direct.  C'est à Rochefort que se trouvent  sans 
doute  les réponses.
Les  Merckel  (dont le nom aussi  est  diversement  ortho- 
graphié)  me  semblent avoir résidé en France avant de  la 
quitter, peut-être par Brest.
Quant aux Canadiens, il faut dissocier leur cas; en effet, 
les  Véco étaient Canadiens tandis que les Guédry  étaient 
Acadiens.  Les uns et les autres ont dû quitter leur  pays 
d'adoption,  passer en France via l'Angleterre vraisembla- 
blement,  avant de retourner en Amérique.  Au cours de ces 
péripéties  (le "grand dérangement"),  les familles furent 
dispersées  et  beaucoup périrent en  mer.  Ce  sont  donc 
vraiment  des  rescapés  que l'on retrouve  finalement  en 
Amérique, du Canada à la Guyane et à la Louisiane.

     On retrouve les Véco à Saint-Malo :  François  Vécot, 
le  père,  y  mourut en 1758 à 43 ans.  Il avait épousé  à 
l'Ile  Saint-Jean  Anne-Marie ARSENEAU  qui,  elle  aussi, 
mourut à St-Malo en novembre 1758.
Du côté des Guédry,  on les retrouve à Rochefort : Pierre, 
le père de Marguerite,  est décédé à Rochefort en 1759  et 
sa femme,  Agnès TRIEL,  l'année précédente. Les deux noms 
Vécot  et  Guédry  peuvent être retrouvés  dans  les  deux 
générations précédentes mais plus haut dans le temps,  ils 
disparaissent.  Nous  ne  gardons trace que des  noms  des 
épouses.  Je  dois ces indications au travail d'une  amie, 
Nicole Rousseau, qui a passé de longues heures sur les six 
tomes  de l'"Histoire et Généalogie des Acadiens" de  Bona 
Arsenault.

     J'espère  pouvoir combler les lacunes  chronologiques 
signalées dans ce résumé,  en coopération avec "Généalogie 
et  Histoire  de  la Caraïbe".  La communication  faite  à 
Bourges dernier par Bernadette et Philippe Rossignol,  "Le 
Canada  français,  les Antilles et la Guyane" est venue  à 
point  pour confirmer et plus souvent clarifier mes  idées 
dans ce domaine.    

Complément de la Rédaction
Nous présentons ci-après sous forme de liste  d'ascendance 
les  dates et lieux que Jean Ogier avait  incorporés  dans 
son  texte afin de faire ressortir les éléments  manquants 
et recherchés. Pour ne pas faire double emploi, nous avons 
supprimé du texte rédigé la plupart des dates et, comme il 
se  trouve  qu'une partie de cette ascendance a  déjà  été 
étudiée dans GHC, nous en indiquons les pages. 

Commençons  par tous les frères et soeurs qui ont la  même 
ascendance : 
1.1 Auguste Armand Laurent POUPON, capitaine au long cours
  o Sinnamary 06/02/1851
  x Louise DURAND
    o Saint-Nazaire 15/03/1854
1.2 Gaston POUPON
1.3 Ludomir POUPON
1.4 Laurentine Marie Elisabeth POUPON
  o Sinnamary 20/12/1856
  + Paimboeuf (44) 1918
  x Saint-Nazaire 08/08/1884 Jean Baptiste OGIER, mouleur 
     puis mécanicien de marine marchande 
     o Rive-de-Gier (42) 13/01/1844 
     + Paimboeuf 1914
     ax Le Havre 14/10/1869 Charlotte BORÉ
        o Saint-Nazaire
        + St-Nazaire 11/02/1880
     d'où Henri, Léontine et Louisa OGIER

2 Pierre Laurent Théodore POUPON
  o ca 1824
  + Cayenne 04/11/1865 ou 1866
  x 19/02/1846
3 Elisabeth Joséphine PAIN
  o Cayenne 15/05/1827
  + Sinnamary 01/11/1861, 34 ans

4 Pierre Laurent Auguste POUPON, orfèvre
  o Port-au-Prince 20/07/1787         + Cayenne 07/12/1850
  x Cayenne 04/08/1811
  (NDLR : membre de la loge "l'Aménité" à Philadelphie en 
     1814; cf. GHC 60, mai 1994, p. 1049; membre de la 
     loge "La Parfaite Union" en Guyane de 1828 à 1834 : 
     juge d'instruction en 1832, lieutenant de juge en 
     1832, conseiller à la Cour en 1834; dans la même loge 
     ses fils, Laurent François Alfred, né à Philadelphie 
     le 12/05/1814, et Etienne Amédée, négociant, né à 
     Cayenne le 12/01/1816; source : "Francs-Maçons des 
     loges françaises aux Amériques" E. Escalle, M. Gouyon 
     Guillaume)
5 Marie Marguerite Rose Elisabeth MÉRAND
  o Cayenne 18/11/1792
  + Cayenne 29/01/1867
6 Joseph PAIN, chirurgien de la marine arrivé à Cayenne en 
  1788 (cf. GHC 75, octobre 1995, p. 1445)
  o ca 1764
  + Guyane 1858, 94 ans (GHC p. 1445)
  x Sinnamary 20/04/1826
7 Marie GROSJEAN
  o Sinnamary 06/02/1810
  + Sinnamary 26/07/1856

Révision 23/01/2005