"Un sinistre événement" : expédition de Vélez de Medrano en 1651 

	Quels sont les capitaines et vaisseaux français qui ont participé à la descente vengeresse de Vélez de Medrano ? Les archives espagnoles se taisent. On ne sait pas non plus ce que l’amiral est devenu par la suite. Le 20 novembre 1652, le gouverneur de Porto Rico signalait à la Couronne que Vélez de Medrano était probablement toujours quelque part aux Antilles avec dix navires français et 1 500 hommes (33).

NOTES

(1) Archivo General de la Nación, México (ci-après AGNM), Serie Reales Cédulas (Originales), Vol. 4, Exp. 32, Foja 96 : « don Pedro Velaz de Medrano había salido de Puerto Luis en Francia por vicealmirante de cinco navíos que se aprestaron en aquel puerto ; y de Sevilla se avisa que el designio era ponerse entre la Veracruz y La Habana con esta escuadra, para acometer las naos que vinieren este año de la Nueva España a estos reinos. » Le nom de famille de l’amiral est écrit d’habitude Vélaz, Vélas ou Véles dans la correspondance de l’époque, mais l’orthographe moderne acceptée est Vélez. 
(2) Gregorio Martín de Guijo, Diario de sucesos notables (1648-1664), México, Editorial Porrua, 1952, Tome 1er, p. 170. 
(3) Archivo General de Indias, Seville (ci-après AGI), Indiferente General, Legajo 2539, cité par Bibiano Torrez Ramírez, La Armada de Barlovento, Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1981, p. 52. 
(4) Torres Ramírez, p. 48-51.
NDLR Armada = escadre, flotte de guerre. Une "armada" accompagnait la "flotte d'argent", c'est-à-dire l'ensemble des vaisseaux transportant l'argent, l'or et autres denrées précieuses de l'Amérique espagnole à Cadix et Séville, formant les convois de la "Carrera de Indias", la route des Amériques.
(5) Ibid., p. 52.
(6) Ibid., p. 53
(7) Ibid.
(8) Huguette et Pierre Chaunu, Séville et l’Atlantique, tome V: Le trafic de 1621 à 1650, Paris, Jean Touzot, 1985, p. 456-458.
(9) Torres Ramírez, p. 53-54.
(10) Ibid., p. 54.
(11) AGI, Escribanía de Cámara, 969 ; cité par Torres Ramírez, p.55.
(12) AGNM, Serie Reales Cédulas (Originales),Vol. 14, Exp. 367, Foja 264.
(13) Guijo, p. 170.
(14) Ibid. : « para que los remitiese y así la trajo a esta ciudad, y estuvo en casa de Francisco de Córdoba, alguacil mayor que era de corte y entonces corregidor, y de allí la remitió a España con todas comodidades. » « La » se rapporte à l’épouse de l’amiral, mais dans des contextes pareils, à l’époque, ce singulier impliquait toute la famille de la personne nommée. 
(15) Jaime Castañeda Iturbide, Governantes de la Nueva España, México : Departamento del Distrito Federal, 1985, p. 100-101.
(16) AGNM, Serie Reales Cédulas (Originales), Vol. 4, Exp. 38, Fojas 104-105 : « iba a incorporarse con otros seis navíos para el mismo efecto y que también iba unánime de esperar la flota que ahora va a esa Nueva España, en la parte adonde acostumbra hacer agua en la isla de San Juan de Puerto Rico. »
(17) Ibid., Exp. 32, Foja 96 : « con riesgo de algún siniestro suceso. »
(18) Guijo, p. 170.
(19) AGNM, Serie Civil, Vol. 1271, Foja 130 (ancienne numérotation : 28).
(20) Ibid. Cet officier a servi plus tard comme gouverneur de Cuba, de 1670 à 1680.
(21) AGNM, Serie Civil Vol.1271, Foja 130 v°. (ancienne numérotation : 28 v°).
(22) Ibid., Foja 138 (ancienne numérotation : 21) : « no obstante los resguardos referidos, encontrare enemigos y no basten las diligencias y medios humanos de excusar las ocasiones de pelear con ellos, en tal caso y no habiendo otro remedio para salir del riesgo, peleará el dicho don Francisco de Ledesma, dando la misma orden a los cabos de los navíos que fueren en su conserva, hasta perder las vidas en última defensa de la plata y pliegos de Su Majestad y particulares que lleva a su cargo, de manera que por ningún accidente, aunque fuese el de verse perdido, lo lleguen a ganar los enemigos. »
(23) Ibid., Foja 127 (ancienne numérotation : 25) : « siguiendo su estandarte sin apartarse de el hasta llegar al dicho puerto de La Habana. » 
(24) Guijo, p. 170.
(25) AGNM Serie Civil, Vol. 1271, Foja 138 v°. (ancienne numérotation: 21v): « como a las cinco de la tarde. » Document incomplet retrouvé par le docteur Linda Arnold.
(26) Ibid.
(27) Actas del cabildo de Caracas, Caracas : Concejo [sic] Municipal del Distrito Federal, 1966, Tomo VIII, p.94-96.
(28) AGNM Serie Civil, Vol. 1271, Foja 138 v°. (ancienne numérotation : 21 v°).
(29) Ibid. : « haga junta en su casa. »
(30) AGNM Serie General de Parte, Vol. 10, Exp. 116, Foja 57 v).
(31) AGNM, Serie Reales Cédulas (Duplicadas), Vol. 14, Exp. 815, Foja 521.
(32) AGNM, Serie General de Parte Vol. 10, Exp. 240, Foja 111.
(33) AGI, Santo Domingo, 258; cité par Torres Ramírez, op. cit., p. 70.

Page suivante
Retour au sommaire

Révision 18/06/2017