A la Dominique, 1792 : les électeurs des députés à la Convention 

prénoms) ; nous représentons par = les trois points entre deux traits parallèles qui précèdent certaines signatures. Nous accueillerons toute identification des personnes et correction à ce long et pénible travail de déchiffrement et transcription fait par Pierre Bardin et nous !

Abréviations utilisées dans les signatures :
negt : négociant
nre : notaire
pre ou propre : propriétaire
ht ou habt : habitant
comt : commandant
comre : commissaire
capne ou cap : capitaine
lt ou lieut : lieutenant
Gpe : Guadeloupe
M/que : Martinique

Prénoms :
Ch ou Ches : Charles
Clde : Claude
D ou Del : Daniel
Et : Etienne
Fr : François
Gl : Gabriel
J ou Jn : Jean - Bte : Baptiste
Jes ou Jques : Jacques
Jh : Joseph
L ou Ls : Louis
M ou Ml : Michel
Nas : Nicolas
P ou Pl : Paul
Pre : Pierre

	On remarquera ci-après que les deux termes « planteur » et « habitant » coexistent et que l’orthographe est fluctuante entre « citoyen » et « sitoyen », mot nouveau, entendu mais encore peu écrit. Saint Pierre est systématiquement écrit « St Pierre », ce que nous avons conservé.
	Nous passons une ligne à chaque changement de page.

Maurice - notaire et propriétaire
Hautier - negociant propriétaire à St Pierre commissaire du conseil et capitaine de district
Jn Fis Prin - propriétaire habitant
Agnès - ancien commis au bureau de l’administration et proscrit
= Jacob Meslon - lieutenant de la garde nationale et proscrit
= Jean M Enfanton - négociant et propriétaire
Et Aubertz
Bronde - propriétaire et commandant les batteries flottantes
Barbot - propriétaire
P L Fleury - négociant
Lalaung (ou Lalane ?)
Clde Betbout - sitoyen de couleur
Stanislas Guedon - propriétaire
Adrien Bouché - sitoyen de couleur de St Pierre

Ls Maisières - habitant propriétaire de St Pierre ancien sous-greffier de la municipalité de St Pierre, proscrit
Prudhomme - propriétaire de St Pierre
François Limoux
Jn Huet (?) - propriétaire et père de famille
Duplong (?)
Grisolles
Louis Grison
Blachère - propriétaire de la Guadeloupe
= Cazabon
Tourloury
= J Benech - père de famille lieutenant de la garde nationale de St Pierre Martinique et propriétaire
Pre Prescheur Benicourt - planteur de St Pierre
Jean Lavignère - citoyen de couleur de St Pierre
Prescheur fils - planteur
= Del Bidard fils - propriétaire et père de famille de St Pierre Martinique
Pannetier fils
Bourdaux - citoyen du Fort Royal
Gillardaud
= Momus (? très peu sûr) propiéter [sic]
P Toulmé, curé du Grand-Bourg Marie-Galante
Jn Girard - mar[in ? marge] résidant à St Pierre
Fr Agniels
Baugin - père de famille oprimé
Baugin fils
François Sauret
Jean Vignon
Gilloux - propriétaire de St Pierre
Feraud - propriétaire de St Pierre
= Jh Charron - propriétaire de St Pierre & proscrit
Hurard - propriétaire de St Pierre
Belligny fils
Bouche
Ml Charron - propriétaire de St Pierre
Micoulin - propriétaire domicilié de 25 ans
Prou
Jh Cormerais- sitoyen de couleur
Ls Hubert - citoyen de couleur
Cl Magentie
Edward St Honnoré - citoyen de couleur
Jh Lafargue
Fs Lahoussaye - habitant du quartier de Ste Marie et proscrit
J Jacq Arnoux - capitaine de la garde nationnale
Ls Jques Pellier - habitant propriétaire du Carbet
Jn Audebert - négociant domicilié depuis 15 ans
Poutens - officier de district et propriétaire de St Pierre
Lavau, commissaire du commerce et négociant, domicilié depuis vingt cinq ans

Page suivante
Retour au sommaire

Révision 30/04/2010